Antes que nada debemos asegurarnos que el paquete console-tools este instalado.
En el directorio usr/share/consolefonts y usr/share/consoletrans hay archivos corregidos. No estoy seguro que sean perfectos pero funcionan. El primer paso es reemplazar las fonts mal armadas de Potato por estas otras.
A continuación se proveen links a los archivos, los mismos deben ser instalados de manera tal de reemplazar los que vienen en la distribución original de Debian.
Si estás usando Netscape como browser y elegís guardar estos archivos es probable que Netscape los descomprima. En ese caso es aconsejable recomprimirlos con:
gzip -9 ARCHIVOEn cualquier caso hay que reemplazar a los que están ya instalados y evitar que hayan dos copias (una comprimida y otra no).
usr/share/consolefonts/lat1-08.psf.gz
usr/share/consolefonts/lat1-10.psf.gz
usr/share/consolefonts/lat1-12.psf.gz
usr/share/consolefonts/lat1-14.psf.gz
usr/share/consolefonts/lat1-16.psf.gz
usr/share/consoletrans/lat1.sfm.gz