Si no hacemos esto el less va a pensar que nuestros textos son binarios e imprimir cosas tipo <F1> en lugar de una ñ.
Para eso tenemos que poner:
# 8 binarios, 3 de control, 1 binario, 2 de control, 18 binarios y el resto # común export LESSCHARDEF=8bcccbcc18b.En algún lugar que nuestro shell ejecute (/etc/profile y /etc/bash.bashrc por ejemplo).
Esto le dice a less que sólo algunos caracteres por debajo del 32 son verdaderamente binarios y el resto es imprimible.
Un ejemplo de configuración que hace lo mencionado está en: etc/profile.No olvidar relogearse para que los cambios tengan efecto.