Si queremos en las Eterm se vea el fondo gráfico de las mismas y que los paneles del Midnight no lo tapen basta con agregar al final de ~/.mc/ini lo siguiente:
[Colors] xterm=normal=white,default:marked=yellow,default:executable=green,default:directory=brightcyan,default:device=brightmagenta,default:link=brightred,defaultCon esto en cualquier terminal que se identifique asi misma como xterm el fondo del mc va a ser transparente.
Este cambio conviene hacerlo estando fuera del mc.